Screenshots:

One of the class projects in Houdini was to utilize the pic function to extract color data from an image or image sequence. Then, you can use copy stamping to copy discs to each point. The transfer attribute sop was used to grab the color for each point. I spent around 4-5 hours on this one.